Kenapa kau hanya berdiri disana?
Bukankah itu yang kau inginkan darinya?
Jadi lepaskan dia.
Kau mengerti arti dari ucapanmu tadi?
Itu artinya sekarang kau yang diselidiki oleh kami.
Aku tahu itu. Karena itulah aku disini.
Bawa Nona Jang kedalam!
- Cepat! - Ya, Nona!
Jangan halangi mereka.
Aku akan menyerah pada penyelidikan mereka.
Nona!
Nona, kenapa?
Kau telah sangat menderita karena aku.
Kuharap kau akan memaafkanku.
Nona!
Jangan khawatir.
Aku akan baik-baik saja.
Ayo.
Nona…
Kenapa tidak ada suara?
Apa menurutmu dia sudah mati?
Ayo pergi saja.
Nona Bong itu bisa melihat kita!
Siapa yang peduli pada Nona Bong saat Dong Yi mungkin sudah mati?
Beritahu dia untuk menahan kita!
Itu Nona Bong!
Kami mungkin akan memanggilmu lagi, bersiap-siaplah.
Ya, Nona.
Tapi Nona?
Apa yang akan terjadi pada Nona Jang?
Kenapa kau mau tahu itu?
Aku hanya…
Kau boleh pergi.
Dong Yi…
Pak!
Dong Yi, apa yang terjadi?
Kami dengar kau disiksa. Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau sedang apa disini? Apa itu untukku?
Tentu saja! Kami pertaruhkan nyawa kami untuk kesini!
Kami baru saja melihat mereka melepaskanmu.
Apa kau sudah dilepaskan?
Ya.
Benarkah? Apakah itu benar?
Ya, mereka bilang aku bisa pergi.
Itu bagus sekali! Kami pikir kau akan mati!
Dasar kau, berhentilah membuat kami khawatir!
Aku sama sekali tidak bisa tidur karenamu!
Bukankah kau baru bilang kita harus kembali karena kau takut?
Kapan aku mengatakan itu?
Lihatlah betapa lebamnya mataku karena kurang tidur!
Pak!
Ayo pergi!
Apa?
Nona Jang pergi ke Kantor Penyelidikan?
Pak!
Apa yang sudah kau lakukan?
Apa yang sedang kau lakukan selagi dia masuk kedalam?
Kumohon maafkan kami.
Tapi Nona Jang telah bersikukuh,
dan kami tidak bisa melakukan apapun.
Nona Jang pergi ke Kantor Penyelidikan…
Apa Yang Mulia ada didalam?
Ya.
Nona Jang pergi ke Kantor Penyelidikan sendirian…
sebelum dia dipanggil!
Atas kemauannya sendiri?
Ya, Yang Mulia.
Bukankah itu mengagumkan?
Kupikir Nona Jang akan menyangkal semuanya
bahkan jika gadis budak itu mengaku.
Aku akan pergi ke Kantor Penyelidikan besok.
Bukankah sudah kubilang padamu itu tidak boleh?
Aku tahu apa yang kau khawatirkan.
Posisi dan reputasiku akan jatuh.
Merupakan penghinaan terbesar bagi gadis Istana
untuk diinterogasi oleh mereka.
Jika kau tahu itu, lalu kenapa kau tetap pergi?
Kenapa kau ingin melakukan ini?
Karena gadis itu.
Nona Jang!
Rakyatku lebih penting dari kehormatan dan reputasiku.
Dia melakukan ini untukku.
Jika aku mengabaikannya,
lalu siapa yang akan mempercayaiku dan setia padaku?
Posisi bisa diraih kembali.
Tapi saat kepercayaan hilang, sulit mendapatkannya kembali.
Duduklah… duduk!
Minumlah!
Ini adalah anggur pengusir hantu.
Anggur pengusir hantu?
Jika kau meminum ini setelah kau kembali dari Biro Kepolisian,
ini tidak akan pernah terjadi.
Pak…
Ayo minumlah!
Baiklah.
Terima kasih.
Kumohon, Dong Yi.
Jangan buat masalah lagi.
Ya.
- Aku akan berusaha. -Tapi kau sangat beruntung.
Apa yang terjadi jika Nona Jang tidak membelamu?
Aku setuju.
Siapa yang peduli jika gadis budak mati?
Tapi dia pergi ke Kantor Penyelidikan untuk menyelamatkannya!
Aku sangat mengkhawatirkannya.
Bagaimana dia bisa biarkan dirinya diselidiki?
Tapi jangan terlalu khawatir, Dong Yi.
Siapa Nona Jang?
Dia kesukaan Raja!
Kantor Penyelidikan tidak akan bersikap buruk padanya.
Ya, dia benar.
Apa masalahnya membawa herbal dari luar Istana?
Kau benar-benar berpikir begitu?
Kumohon maafkan kami telah menahanmu disini.
Sama sekali tidak. Tidak perlu minta maaf untuk itu.
Ini tidak akan lama, jadi tolong jangan khawatir.
Meskipun herbal dari luar itu dilarang,
ini adalah kesalahan kecil yang bisa dilakukan siapapun.
Bawakan teh untuk Nona Jang.
Ya, Nona.
Berapa lama ini?
Kami akan bertanya sebagai formalitas,
Jadi sekitar satu jam.
Gunakan alasan yang kau bisa, tapi ulur waktunya.
Ya, Nona.
Apa kau menemukan herbal dan resepnya?
Ya, kami menemukannya.
Cari tahu apa ada yang aneh
dari herbal yang Nona Jang bawa masuk.
Kau mengerti?
Ya, Nona.
Yang Mulia, ini Nona Do.
Kantor Penyelidikan
telah menemukan herbal di kamar Nona Jang.
Benarkah?
Ya, Yang Mulia.
Kau sudah siapkan semuanya?
Tentu saja.
Tidak akan ada kesalahan,
jadi jangan khawatir, Yang Mulia.
Dia pergi ke Kantor Penyelidikan sendirian?
Dia akan segera menyesali perbuatannya!
"Raja Sukjong"
Pinellia?
Ya, Yang Mulia.
Herbal ini menyebabkan reaksi racun
dengan Amyda di toniknya Ratu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Inilah yang aku tidak yakin, Yang Mulia.
Apa maksudmu?
Pinellia adalah herbal beracun.
Kami sudah lama tidak memakainya di Pengobatan Istana.
Fakta bahwa itu ada di tonik berarti…
tidak digunakan di Pengobatan Istana?
Apa maksudmu adalah
seseorang dengan sengaja memasukkannya ke Istana?
Ya, seperti itu, Yang Mulia.
Yang Mulia,
Kepala Polisi Seo sudah tiba.
Apa itu artinya seseorang memasukkan herbal untuk melukai Ratu?
Pengobatan Kerajaan sudah lama tidak memakainya.
Seseorang pasti dengan sengaja melakukan ini.
Jika informasi ini tersebar,
pemerintah akan menjadi kacau lagi.
Fraksi Barat dan Selatan
akan saling menuduh siapa yang melawan Ratu.
Sebelum itu terjadi, kita akan ketahui yang sebenarnya.
Kau akan selidiki ini secara rahasia.
Ya, Yang Mulia.
Aku akan berusaha sebaik mungkin!
Beraninya mereka mencoba melukai Ratu?
Aku tidak akan memaafkan mereka untuk ini!
Dia mengantarkan herbal itu padaku.
Jadi hentikan penyelidikannya!
Apa yang akan terjadi padamu jika Nona Jang tidak membelamu?
Aku setuju.
Siapa yang peduli gadis budak mati?
Tapi dia pergi ke Kantor Penyelidikan untuk menyelamatkannya!
Nona!
Apa kau disini lagi?
Ya.
Dia masih belum kembali ke kamarnya?
Ya, sepertinya ini lebih lama.
Begitu.
Apa ada pesan yang mengatakan
kapan dia akan kembali dari Kantor Penyelidikan?
Tidak ada pesan seperti itu…
Dia akan segera kembali. Jangan khawatir dan kembalilah.
Gadis itu!
Sedang apa dia disini?
Yang Mulia…
Apa Nona Jang ada?
Beritahu dia aku disini.
Yang Mulia…
Ada apa?
Apa sesuatu telah terjadi?
Apa ini yang kau maksud siang tadi?
Kumohon maafkan aku, Yang Mulia.
Jadi karena itulah kau menyembunyikannya dariku.
Kau pikir saat aku tahu
aku akan ikut campur dengan urusan wanita.
Apa aku salah?
Kumohon maafkan aku, Yang Mulia!
Diselidiki oleh Kantor Penyelidikan…
Ok Jung tidak akan membuat kesalahan seperti itu.
Ada apa?
Apa kita sudah selesai?
Ya, Nona.
Tolong tunggu sebentar.
Aku akan mengirim pesan.
Tidak, dua orangku pasti sedang menunggu diluar.
Aku akan pergi dengan mereka.
Aneh sekali.
Mereka harusnya menunggu disini.
Aku menyuruh mereka kembali, Nona.
Menyuruh mereka kembali?
Kenapa kau lakukan itu?
Kami pikir ini akan makan waktu lebih lama.
Apa?
Orangku menemukan herbal yang menarik di resepmu.
Aku akan menanyakanmu herbal itu digunakan untuk apa.
Minggir!
Tolong minggir!
Hai, Yoon.
Ya, Nyonya.
Kita bertemu lagi.
Apa yang membawamu kemari?
Untuk apa lagi aku kemari?
Tentu saja berdoa.
Ya, aku sudah mendengar beritanya.
Kurasa kau butuh banyak doa lagi.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Nona Jang dibawa oleh Kantor Penyelidikan? Memalukan sekali!
Memalukan? Bagaimana kau bisa katakan itu?
Apa aku menyinggungmu?
Aku hanya mengkhawatirkanmu, itu saja!
Nyonya…
Kenapa kau begitu gugup?
Pesan datang dari Istana!
Sesuatu yang buruk telah terjadi pada Nona Jang!
Apa?
Ada apa, Nona?
Ini buruk sekali!
Nona Jang telah dijebak!
Apa? Dijebak?
Bawa semua pelayan Nona Jang
ke Kantor Penyelidikan!
Ya, Nona!
Ayo!
Nona…
Apa yang baru saja kau katakan?
Nona Jang berusaha melukai Ratu?
Apa maksudmu dengan itu?
Kumohon maafkan aku, Yang Mulia.
Mereka sudah selesaikan penyelidikan mereka
dan bahkan menemukan bukti di kamarnya Nona Jang.
Apa?
Yang Mulia, ini Kasim Han.
Yang Mulia,
Kepala Wanita dari Kantor
Penyelidikan meminta bertemu.
Biarkan dia masuk!
Ya, Yang Mulia.
Herbal ini disebut Pinellia.
Inilah yang menyebabkan reaksi racun dalam tonik Ratu.
Herbal ini ada didalam resep
yang kau bawa dari rumah orang tuamu.
Aku bertanya padamu kenapa herbal ini dibawa masuk.
Apa maksudmu aku menambahkan ini pada tonik Ratu?
Kau pikir aku berusaha membunuhnya?
Kau pasti tidak tahu bahwa herbal ini
sudah lama tidak dipakai oleh Pengobatan Istana.
Kaulah yang membawa herbal ini,
dan sekarang semua orang menuduhmu.
Jaga lidahmu itu, Nona Yu!
Beraninya kau bicara denganku seperti itu?
Kaulah yang harus menjaga lidahmu.
Kau sedang diselidiki atas percobaan meracuni Ratu!
Kau mengerti?
Tak bisa dipercaya.
Kirim semua gadis dibawah Peringkat Enam ke Gapshil,
dan diatas Peringkat Enam ke Eulshil.
Ya, Nona.
Dibawah Peringkat Enam disana, dan diatas Peringkat Enam disini.
Pindahkan barang-barangnya kesana.
Ya, Nona.
Aku tidak mengerti keributan ini.
Tidakkah kau pikir ini aneh?
Apanya?
Kasus ini! Ini terasa begitu diatur.
Nona Jang adalah wanita yang pintar,
meskipun tidak sepintar diriku.
Tapi dia bersikap seperti orang bodoh!
Bagaimana jika seseorang mengaturnya! Hati-hati.
Kau tahu apa yang terjadi jika kita berspekulasi?
Apa kau sedang mengancamku?
- Aku tahu apa yang terjadi! -Tolong biarkan aku masuk! Kumohon!
Kumohon! Tolong dengarkan aku!
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu!
Aku harus memberitahumu!
Nona Jang telah dijebak!
Tidak ada Pinellia didalam resepnya!
Beraninya kau mencoba memasuki tempat ini!
Segeralah pergi!
- Nona! - Keluarkan dia dari sini!
Ya, Nona!
- Nona! - Tunggu sebentar.
Nona!
Akulah yang mendapatkan herbalnya.
Aku tahu apa herbalnya!
Tidak ada Pinellia didalamnya, Nona!
Apa kau melihat herbalnya?
Aku tidak melihat herbalnya, tapi aku mencium aromanya.
Kau pasti tahu Pinellia mengeluarkan aroma yang khusus.
Tapi aku tidak mencium aroma itu.
Kumohon percayalah padaku, Nona.
Nona Jang tidak membawa herbal itu!
Tapi kami menemukan herbal itu di kamarnya.
Seseorang pasti meletakkannya disana untuk menjebaknya!
Bukti apa yang kau miliki?
Apa ingatanmu dari aroma itu satu-satunya bukti yang kau miliki?
Nona!
Kantor Penyelidikan hanya memakai bukti yang jelas
dan terlihat oleh mata.
-Tapi… -Kau adalah gadis yang bodoh.
Jika aku jadi dirimu, aku akan berpikir lari dari Istana.
- Apa? - Tidakkah kau mengerti?
Kejadian ini adalah pengkhianatan besar!
Jika dia dipastikan bersalah,
kau akan dihukum mati
meskipun kau hanya mengikuti perintah!
Jadi jangan coba ikut campur dan diam saja.
Kau harus menyangkal kau tahu ini dan mulai hidup baru!
Kumohon bantulah, Nona!
Ini sebuah kebohongan!
Kau punya kuasa untuk membantu!
Bukti apa yang kau miliki?
Apa ingatanmu dari aroma itu satu-satunya bukti?
Nona!
Kantor Penyelidikan hanya memakai bukti yang jelas
dan terlihat oleh mata.
Ayah, aku sudah siap!
Ya, aku juga sudah siap. Ayo pergi.
Apa kau mau pergi ke rumah kakakmu?
Tentu saja. Aku harus kesana untuk membantunya.
Ini buruk sekali, Ayah!
Bagaimana bisa Nona Jang terlibat dalam hal ini!
Jika Nona Jang dalam bahaya,
maka semua Fraksi Selatan dalam bahaya!
Pamanmu, ketua dari Fraksi Selatan, pasti sangat khawatir!
Kita harus gunakan semua tenaga kita untuk membantunya!
Ya, Ayah.
Kita akan pergi sekarang.
Ya, Tuanku.
Ini semuanya
karena mereka berusaha menjadikan gadis budak menjadi istri bangsawan!
Mereka bahkan menyebabkan suami dan putraku menderita!
Dimana pamanku?
Dia sedang menunggu didalam.
Apa ini?
Kenapa mereka disini?
Aku tidak yakin.
Yoon, kau disini juga.
- Ya. - Sudah lama tak bertemu.
Karirmu sudah meningkat dari sebelumnya.
Apa yang membawamu kemari?
Semua Fraksi Selatan sedang bersiap-siap karena Nona Jang!
Kami disini untuk membantu!
Apa?
Aku baru saja akan menemui kakakku.
Kenapa kau tidak ikut dengan kami?
Kau harus pergi nanti.
Kita harus mendiskusikan hal penting sekarang.
Kau! Beraninya dia menyelamu!
Tidak apa-apa. Pasti ada masalah penting.
Percobaan pembunuhan terhadap Ratu?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Semua orang terkejut dengan betapa cepatnya kejadian ini berjalan.
Ini akan dianggap sebagai pengkhianatan besar.
Jika kita berusaha membelanya,
kita semua akan jatuh dengannya!
Paman,
akankah kau tetap mendukungnya?
Dia telah mencoba untuk mengendalikan kita.
Lihat bagaimana dia menangani masalah ini!
Dia mempertaruhkan ini semua untuk seorang gadis budak!
Betapa buruknya ini!
Mari bicarakan hal itu nanti.
Belum terlambat untuk menghadapi Nona Jang
setelah situasi ini dalam kendali.
Bagaimana situasinya?
Bisakah kita memperbaikinya?
Yang bisa menyelamatkannya adalah pengakuan dari pembuat herbal.
Tapi dia sudah mati.
Apakah pembunuhan itu terkait kejadian ini?
Kurasa itu tidak ada hubungannya.
Biro Kepolisian sudah menahan pembunuhnya.
Dia membunuh pembuat herbal itu karena masalah pribadi.
Paman!
Yang Mulia akan segera mengambil keputusan.
Kita harus perbaiki situasinya sebelum dia lakukan itu.
Tapi bagaimana?
Kita harus mencari kambing hitam untuk Nona Jang.
Apa?
Jika kita tidak bisa membebaskan Nona Jang,
maka kita harus cari seseorang untuk menggantikan tempatnya.
Orang itu yang harus dipersalahkan.
Dong Yi, kupikir Wanita Inspektur itu benar!
Kau harus bersembunyi, jangan keluar!
Itulah maksudku!
Kau harus mencari jalan keluarmu!
Tapi apa?
Kau akan membuktikan dia tidak bersalah?
Tidak ada Pinellia di herbal itu waktu itu!
Aku mengingatnya dengan jelas!
Maka hapus itu dari ingatanmu!
Aku tidak bisa lakukan itu!
Jadi bagaimana kau akan melakukan ini?
Bagaimana kau membuktikan dia tidak bersalah?
Kau yang bilang sendiri pembuat herbal itu sudah mati!
Maka kita harus tanyakan orang mati itu.
Apa? Bertanya… tanyakan pada siapa?
Pembuat herbal yang mati itu!
Kita harus membuat tubuhnya bicara.
Apa… apa yang dia katakan?
Apa dia akan menghubungi orang mati?
Dia akan bicara dengan mayat!
Maksudku kita harus lakukan otopsi.
Pembuat herbal itu yang memberikannya langsung padaku.
Jadi jika kita melihat tubuhnya,
kita mungkin bisa menemukan bukti dia tidak bersalah!
Jadi kau akan melihat mayatnya?
Ya.
Bagaimana?
Ada orang yang bisa membantuku. Dia akan mempercayaiku.
Permisi, Pak. Aku harus menemui Petugas Keadilan.
Petugas Keadilan? Kau?
Ya, ada sesuatu yang harus kukatakan padanya.
Jika kau bilang Chun Dong Yi dari Biro Musik disini,
dia akan menemuiku.
Kumohon, Pak.
Sangatlah penting aku menemuinya.
Kumohon, Pak!
Apa? Dia bilang dia tidak mengenalku?
Itu benar.
Dia bilang dia tidak pernah mendengar nama itu.
Aku sudah gila melakukan apa yang gadis budak inginkan!
Kenapa kau masih disini? Keluar dari sini!
Pak, dia mengenalku.
Kumohon bicaralah dengannya lagi.
Poongsan! Sebutkan anjingnya dan dia akan ingat padaku!
Diamlah!
Pergilah sebelum aku menghajarmu!
Pak…
Apa yang harus kulakukan?
Dia harus membantuku agar aku bisa melihat mayatnya!
Apakah dia sudah melupakanku?
Apa kau disana, Kasim Han?
Apa kau memanggilku, Yang Mulia?
Aku mau memberikan perintah kerajaan.
Panggil Pimpinan Menteri.
Ya, Yang Mulia.
Apa kau mengenalku?
Enam tahun lalu di Dosung, apa kau melihatku?
Apa yang sedang kau bicarakan, Pak?
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Bawa itu kedalam gudang,
dan siapkan herbalnya sebelum menyimpannya di ruang otopsi.
Kau mengerti?
Ya, Pak!
Sudah kubilang padamu untuk berhati-hati dengan itu!
Dasar bodoh!
Apa kau sudah membersihkan ruang otopsinya?
Ya, Pak.
Pastikan kau lakukan itu dengan benar!
Aku kehilangan berat badan karena kalian!
Lihatlah betapa kurusnya wajahku ini!
Sialan!
Dia tampak baru.
Dia pemeriksa mayat yang baru.
Benarkah itu?
Senang bertemu denganmu, Pak.
Aku adalah Cha.
Apa pekerjaannya bagus?
Ya, lumayan.
Dia tampak memiliki keahlian.
Baiklah kalau begitu. Silahkan bekerjalah.
Bagaimana kau bisa takut
saat Nona Jang sedang menderita saat ini?
Yang Mulia, apa yang membawamu kemari?
Tinggalkan kami.
Ada apa?
Masuklah.
Yang Mulia!
Tinggalkan kami.
Ya, Yang Mulia.
Kau kehilangan berat badan dalam semalam.
Kumohon jangan mengkhawatirkanku.
Aku baik-baik saja, Yang Mulia.
Bagaimana kau bisa mengatakannya saat kau tampak seperti itu.
Apa aku harus mempercayaimu?
Yang Mulia…
Seperti biasa, kau selalu tenang.
Ya,
kau bukan seseorang yang akan menangis
dan mengatakan bahwa dia tidak bersalah.
Aku harusnya tidak memintamu untuk kembali ke Istana!
Aku penuh dengan penyesalan!
Aku tak pernah bayangkan hal ini akan terjadi!
Yang Mulia,
tolong jangan khawatirkan tentang masalahku.
Aku tahu kau tidak melakukannya.
Aku lebih tahu dari siapapun…
bahwa harga dirimu takkan membiarkanmu melakukan hal itu.
Tapi aku adalah seorang Raja.
Sebagai seorang pria, aku mempercayaimu.
Tapi sebagai Raja, aku hanya harus percaya pada bukti.
Pada esok hari,
kasus ini akan diserahkan ke Pengadilan.
Pengadilan akan mencari tahu apa yang terjadi.
Aku tahu ini yang akan kau lakukan.
Seperti yang kau katakan,
kau adalah Raja dari negara ini.
Pria yang kucintai…
bukanlah pria biasa-biasa saja,
tapi Raja dari negara ini.
Ok Jung!
Tapi aku tahu sekarang,
kau disini sebagai seorang pria, dan bukan seorang Raja.
Itu sudah cukup bagiku,
Yang Mulia.
Ayo pergi.
Ya, Yang Mulia.
Apa?
Ada yang ingin kau katakan tentang pembunuhan pembuat herbal di Guri?
Ya, aku diselidiki oleh Biro Kepolisian…
karena aku mengunjungi pembuat herbal di hari pembunuhannya.
Tapi ada hal yang aku lupa sebutkan.
Aku disuruh kembali jika aku mengingat sesuatu, maka aku kesini.
Benarkah? Baiklah.
Tunggu disini sebentar.
Aku akan pergi memanggil Letnan.
Ya, Tuanku.
Ruangan otopsi harusnya di sekitar sini.
Ketemu!
Cukup lumayan sekarang setelah aku memakai minyak wangi!
Kuharap yang ini.
Ini dia! Ini pembuat herbal itu!
Bisakah kau bawa ini ke ruangan otopsi?
Ya, Pak.
Jika dia menyentuh Pinellia,
tangannya pasti masih menunjukkan bekasnya.
Anak muda, jika kau sudah selesai, mari pergi.
Ya, Pak. Ayo kita pergi.
Hampir saja!
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ayo pergi. Ini adalah hari pertamamu,
jadi mari kita pergi minum.
Ya, aku akan mentraktirmu minum.
Baguslah! Mari pergi.
Mari kita pergi minum.
Itu ide yang sangat bagus!
Warnanya tidak berubah!
Dia tidak menyentuh Pinellia!
Berhenti!
Siapa kau?
Kenapa seorang gadis keluar dari ruang otopsi?
Kau!
Kau gadis budak Biro Musik itu!
Sedang apa kau sekarang ini?
Apa kau mendengarku?
Aku bertanya apa yang sedang kau lakukan!
Penjaga! Apa ada orang?
Dia telah diberikan perintah meningkatkan keamanan di sekitar ruang otopsi.
Ruang otopsi? Ya, Pak.
Jangan tetap berada disana! Minggir!
Ya, Pak!
Sialan, cepatlah!
Apa?
Yang Mulia memberi perintah mengirim Nona Jang ke Pengadilan?
Ya, Paman.
Kapan?
Dia memerintahkan membawanya besok pagi.
Begitu cepat?
Kita tidak punya waktu.
Kau harus lakukan apa yang kuperintahkan. Cepat!
Ya, Paman!
Nona, Pengadilan akan mengirim orang untukmu besok.
Kenapa kau melakukan perbuatan buruk ini?
Sebagai orang yang tangani kasus ini, kami menyayangkan hal ini.
Aku setuju.
Seperti yang kau bilang, aku juga menyayangkan hal ini.
Kantor Penyelidikan hanya menggunakan orang
yang sangat pintar dan berkemampuan tinggi.
Tapi aku menyadari bahwa itu tidak efektif dan ceroboh.
Bagaimana itu bisa memimpin dan membimbing Istana di masa depan?
Aku kagum dan tersentuh kau mengkhawatirkan
Lingkaran dalam Istana di situasi ini.
Tapi sayangnya,
bukan Kantor Penyelidikan
yang harus kau khawatirkan.
Tapi khawatirkanlah dirimu.
Dalam dua jam, orang dari Pengadilan akan tiba.
Jaga dia dengan baik sampai saat itu.
Ya, Nona.
Apa kau sudah temukan gadis budak yang disuruh oleh Nona Jang?
Dia belum terlihat semenjak siang ini.
Apa?
Orang kita telah mencari seluruh kota, jadi kita akan segera temukan dia.
Kita tidak punya waktu! Kita harus bereskan dia malam ini.
Kita harus buat bahwa dialah yang melakukan semuanya!
Kau mengerti?
Ya, Pak!
Kau mau melihat mayatnya?
Ya, Pak.
Untuk tujuan apa?
Aku bertanya padamu!
Aku ingin menemukan bukti di tubuhnya, jadi…
Apa?
Kau ingin menemukan bukti?
Pak, kenapa kau menanyakannya?
Dia masuk tanpa ijin ke Biro!
Kita harus memenjarakannya dan…
Tunggu sebentar.
Jadi katakan padaku,
bukti seperti apa yang sedang kau cari?
Tidak apa-apa. Percayalah dan beritahu padaku.
Apa yang kau ketahui?
Ini dia.
Jika kau oleskan cuka kuat ini ke mayat,
kau bisa buktikan pembuat herbal itu tak pernah menyentuh Pinellia.
Apa?
Pinellia itu sangat beracun dalam bentuk alaminya.
Untuk menggunakan herbal itu,
metode khusus digunakan untuk mengurangi racunnya.
Jadi?
Jadi jika dia memberikanku Pinellia hari itu,
tangannya harusnya masih memiliki bekas metode
yang digunakan untuk mengurangi racunnya.
Bekas dari metodenya?
Maksudku adalah tangannya masih akan ada bekas air jahe,
dimana itu digunakan untuk mengurangi racunnya!
Cuka itu akan berubah jadi merah muda saat tersentuh air jahe.
Jadi jika pembuat herbal itu menyiapkan Pinellia,
Jari-jarinya akan berubah merah muda saat aku oleskan cukanya.
Tapi itu tidak berubah…
Ya, aku mencobanya berulang kali,
tapi jari-jarinya tak pernah berubah warna.
Maksudmu pembuat herbal itu tidak menyentuh Pinellia waktu itu?
Ya, itu benar.
Itu artinya herbal yang kuterima saat itu tidak termasuk Pinellia.
Itu artinya seseorang membawanya untuk menjebak Nona Jang!
Aku harus masuk ke Istana dan memberitahu Yang Mulia.
Ya, Pak!
- Ayo pergi. - Ya, Pak!
Bagaimana dia bisa tahu itu?
Haruskah aku tinggal atau pergi?
Permisi…
Kapan Kepala Kepolisian akan kembali?
Mari lihat. Dia belum pergi selama 30 menit.
Jadi akan sedikit memakan waktu.
Begitu.
Sekarang jangan tinggal disini.
Kembalilah ke Biro Musik.
Kami akan mengirimmu pesan untuk mengabarimu.
Ya, Pak.
Tunggu!
Ini sudah malam.
Haruskah kupanggil penjaga untuk mengantarmu?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku sudah sering pulang pergi di jalan ini.
Aku pergi dulu.
Terima kasih atas semuanya.
Jaga dirimu.
Ya, Pak.
Berhati-hatilah!
Ya, Pak!
Haruskah aku tinggal atau pergi?
Haruskah aku pergi?
Siapa kau?
Kumohon jangan lakukan ini! Aku akan berteriak!
Teriaklah.
Karena takkan ada yang akan mendengarmu!
Kenapa kau melakukan ini?
Berhenti!
Siapa kau?
Lepaskan dia!
Kubilang lepaskan!
Petugas Keadilan!
Apa kau tuli?
Kubilang lepaskan dia!